Uncategorized

Philipp Poisel: Eiserner Steg


(c) Překlad :)

Vdechuji tě
A nikdy nevydechnu

Zamknu tě ve svém srdci
Víc tě nepustím ven

Nosím tě u sebe
V mých prsou

Kdyby se všechny cesty změnily
Věděl bych to předtím

Nyní stojím na břehu
Povodeň pode mnou
Voda ke krku
Proč nejsi zde?

Chci tě ještě jednou líbat
jako už mnohokrát

Chci tě ještě jednou políbit
do tvých rozpuštěných vlasů / v otevřeném náručí

Chci ještě jednou spát
spát u tebe
chci tě mít stále blízko
předtím
než tě navždy ztratím

Kdo cení si nyní na mně
Že jsem neutekl
A když nyní upadnu
Kdo mě potom chytí?

Ve všech těchto ulicích
Se víc nevyznám
Tam nikdo víc nečeká
Nečeká na mě
Doma

Chci tě ještě jednou líbat
jako už mnohokrát

Chci tě ještě jednou políbit
do tvých rozpuštěných vlasů / v otevřeném náručí

Chci ještě jednou spát
spát u tebe
chci tě mít stále blízko
předtím
než tě navždy ztratím

Chci jednou, ještě jednou, ještě jednou
Zaplatit za tebe

Chci tě ještě jednou dýchat
Předtím
Než mě opustíš

Navždy opustíš
(navždy)

Chci ještě jednou spát
(Navždy)

Spát u tebe
(navždy)

Chci tě mít stále blízko
předtím
než tě navždy ztratím

Navždy ztratím

(Originální text)

Ich atme dich ein
Und nie wieder aus

Schließ dich in mein Herz
Lass dich nicht mehr raus

Ich trage dich bei mir
In meiner Brust

Hätt alle Wege verändert
Hätt ich sie vorher gewusst

Jetzt steh ich am Ufer
Die Flut unter mir
Das Wasser zum Halse
Warum bist du nicht hier

Ich will dich einmal noch lieben
wie beim allerersten Mal

Will dich einmal noch küssen
in deinen offenen Haaren / in deinem offenen Arm

Ich will einmal noch schlafen
schlafen bei dir
dir einmal noch nah sein
bevor ich dich
für immer verliere

Wer achtet auf mich jetzt
Dass ich mich nicht verlauf
Und wenn ich jetzt falle
Wer fängt mich dann auf

In all diesen Straßen
Kenn ich mich nicht mehr aus
Da ist niemand mehr der wartet
Der auf mich wartet
Zuhaus

Ich will dich einmal noch lieben
wie beim allerersten Mal

Will dich einmal noch küssen
in deinen offenen Haaren / in deinem offenen Arm

Ich will einmal noch schlafen
schlafen bei dir
dir einmal noch nah sein
bevor ich dich
für immer verliere

Ich will einmal, noch einmal, noch einmal
Noch kosten von dir

Will dich einmal noch atmen
Bevor ich dich
Für immer verliere

Für immer verliere
(Für immer)

Ich will einmal noch schlafen
(Für immer)

Schlafen bei Dir
(Für immer)

Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verliere

Für immer verliere

Reklamy

Co na srdci, to v prstech

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s